-
1 на основе взаимности
prepos.1) gener. auf Grundlage der Gegenseitigkeit, auf der Grundlage der Gegenseitigkeit3) busin. auf Gegenseitigkeit4) f.trade. auf Grund der GegenseitigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > на основе взаимности
-
2 рабочая поверхность основания
рабочая поверхность основания
Поверхность основания, подготовленная для получения покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
2. Рабочая поверхность основания
D. Arbeitsoberflächen der Grundlage
Е. Basis operating surface
F. Surface travaillante de base
Поверхность основания, подготовленная для получения покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность основания
-
3 на основе добровольности
prepos.law. auf der Grundlage der Freiwilligkeit, auf freiwilliger GrundlageУниверсальный русско-немецкий словарь > на основе добровольности
-
4 на равноправных началах
prepos.gener. auf der Grundlage der Gleichberechtigung, auf gleichberechtigter GrundlageУниверсальный русско-немецкий словарь > на равноправных началах
-
5 хозрасчётный
adj1) gener. mit wirtschaftlicher Rechnungsführung2) law. auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung, auf der wirtschaftlichen Rechnungsführung beruhend, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung charakterisiert, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung gekennzeichnet, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung geprägt, im System der wirtschaftlichen Rechnungsführung, in Verbindung mit der wirtschaftlichen Rechnungsführung, nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend, nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend, nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung -
6 на взаимовыгодной основе
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > на взаимовыгодной основе
-
7 на базе
1.
fin. auf der Grandlage
2. prepos.1) gener. auf der Basis2) econ. auf der Grundlage (Gen) (на основе) -
8 расчёты плановыми платежами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёты плановыми платежами
-
9 конституционные законы
Универсальный русско-немецкий словарь > конституционные законы
-
10 на основании оригинала счета
Универсальный русско-немецкий словарь > на основании оригинала счета
-
11 на основе
prepos.1) gener. anhand, auf Grund (G), auf Grund (G), aufgrund, auf der Grundlage2) busin. auf der Basis -
12 на условиях взаимности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на условиях взаимности
-
13 нормативный метод составления смет бюджетных учреждений
adjecon. Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von HaushaltsnormenУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный метод составления смет бюджетных учреждений
-
14 нормированный расходов бюджетных учреждений
adjfin. Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von HaushaltsnormenУниверсальный русско-немецкий словарь > нормированный расходов бюджетных учреждений
-
15 работать на основе хозрасчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > работать на основе хозрасчёта
-
16 торговать на условиях консигнации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > торговать на условиях консигнации
-
17 установление цен на основе закрытых торгов
Универсальный русско-немецкий словарь > установление цен на основе закрытых торгов
-
18 хозрасчётные отношения
adjlaw. Beziehungen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung, Beziehungen bei wirtschaftlicher Rechnungsführung, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung gekennzeichnete BeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > хозрасчётные отношения
-
19 на основании Устава
prepos.law. auf (der) Grundlage der Satzung, satzungsgemäß -
20 нормирование расходов бюджетных учреждений
nfin. Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von HaushaltsnormenУниверсальный русско-немецкий словарь > нормирование расходов бюджетных учреждений
См. также в других словарях:
auf der Grundlage von — auf der Grundlage von … Deutsch Wörterbuch
auf der Grundlage des Textes — auf der Grundlage des Textes … Deutsch Wörterbuch
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der Richter und sein Henker — ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt, der vom 15. Dezember 1950 bis zum 31. März 1951 in acht Folgen in der Wochenzeitschrift Der Schweizerische Beobachter erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Pauly — (KlP) ist eine Fachenzyklopädie der Altertumswissenschaft, die von 1964 bis 1975 in fünf Bänden im Verlag Druckenmüller erschien. Sie erschien als aktualisierte Kurzfassung der Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (Pauly… … Deutsch Wikipedia
Der Name der Rose — ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk, Epochenporträt,… … Deutsch Wikipedia
Der arme Heinrich — ist eine mittelhochdeutsche Verserzählung von Hartmann von Aue. Sie entstand wahrscheinlich in den 1190er Jahren und gilt als vorletztes der vier epischen Werke Hartmanns. Die kurze Versnovelle über einen hochadligen Ritter, der durch Gott mit… … Deutsch Wikipedia
Der arme Heinrich (Epos) — Der arme Heinrich ist eine mittelhochdeutsche Verserzählung von Hartmann von Aue. Sie entstand wahrscheinlich in den 1190er Jahren und gilt als vorletztes der vier epischen Werke Hartmanns. Die kurze Versnovelle über einen hochadligen Ritter, der … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Der Richter von Zalamea — ist ein Versdrama in 3 Akten des spanischen Schriftstellers Pedro Calderón de la Barca (1600 1681), das wahrscheinlich um 1640 herum entstanden ist und 1651 erstmals gedruckt wurde. Der spanische Originaltitel lautet El alcalde de Zalamea El… … Deutsch Wikipedia
Der Verdacht — ist ein Roman von Friedrich Dürrenmatt, der von September 1951 bis Februar 1952 als Fortsetzungsgeschichte in der Wochenzeitschrift Der Schweizerische Beobachter erschien. Er ist die Fortsetzung des im vorhergehenden Jahr in der gleichen… … Deutsch Wikipedia